Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wertmäßiges Einschätzen

  • 1 Schätzung

    f
    1. estimate; nach meiner Schätzung... according to my reckoning..., I reckon that...; nach offizieller Schätzung... according to official reckoning..., official sources reckon that...
    2. (Würdigung) appreciation
    3. (Hochachtung) estimation, esteem
    4. WIRTS., JUR. valuation; Versicherung, Steuer: assessment
    * * *
    die Schätzung
    (Veranschlagung) estimate;
    (Vermutung) guess;
    (Werteinschätzung) valuation; appraisal; appraisement
    * * *
    Schạ̈t|zung ['ʃɛtsʊŋ]
    f -, -en
    estimate; (= das Schätzen) estimation; (von Wertgegenstand) valuation, appraisal

    nach meiner Schätzung... — I reckon that...

    * * *
    Schät·zung
    <-, -en>
    f
    1. kein pl (wertmäßiges Einschätzen) assessment [or estimate] of the value, valuation
    2. (Anschlag) estimate
    nach einer groben \Schätzung at a rough estimate [or guess]
    \Schätzung anhand von... estimate based on...
    bei vorsichtiger \Schätzung at a conservative estimate
    nach jds \Schätzung sb would say
    wann wird sie denn nach deiner \Schätzung wieder zurück sein? when would you say she'll be back?
    * * *
    die; Schätzung, Schätzungen estimate

    nach grober/vorsichtiger Schätzung — at a rough/cautious estimate

    * * *
    1. estimate;
    nach meiner Schätzung … according to my reckoning …, I reckon that …;
    nach offizieller Schätzung … according to official reckoning …, official sources reckon that …
    2. (Würdigung) appreciation
    3. (Hochachtung) estimation, esteem
    4. WIRTSCH, JUR valuation; Versicherung, Steuer: assessment
    * * *
    die; Schätzung, Schätzungen estimate

    nach grober/vorsichtiger Schätzung — at a rough/cautious estimate

    * * *
    f.
    appraisal n.
    appreciation n.
    assessment n.
    esteem n.
    estimate n.
    estimation n.
    evaluation n.
    guess n.
    (§ pl.: guesses)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schätzung

  • 2 Schätzung

    Schät·zung <-, -en> f
    1) kein pl ( wertmäßiges Einschätzen) assessment [or estimate] of the value, valuation
    2) ( Anschlag) estimate;
    nach einer groben \Schätzung at a rough estimate [or guess];
    nach jds \Schätzung sb would say;
    wann wird sie denn nach deiner \Schätzung wieder zurück sein? when would you say she'll be back?

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schätzung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»